On Literary Image Transmission from the Perspective of EquivalenceTaking the English Versions of Bian Cheng by Shen Congwen for Example. In recent years, the study of literary image transmission has become one of the hot topics in the field of translation. Border Town (Kinkley, J. C., Trans.). NewYork: Harper Collins Publishers. Leech Author: Jianjiao Teng. In his novel The Border Town, Shen Congwen shows the pursuit of the ideal form of life through an unsophisticated and complicated love story. With his beautiful brush strokes which combinns lyrics and essays, Shen Congwen portrays human relationships, customs and nature in the s in western Hunan and shows the goodness of human nature and pure soul. “Border Town” has been published by Harperperrenial in september Category: Novels By Bertrand Mialaret August 2, Leave a comment Tags: Shen Congwen.
The Border Town () review 1: Shen Congwen is one of pioneers of modern Chinese literature, and with Border Town - one of his most famous books, it is easy to see why. Falling under the "native soil" genre of writings, Shen describes in detail the daily lives of the villagers in a semi-fictional town in the author's home province of Hunan. A moving testament to the human spirit, Border Town is a beautifully written novel, considered Shen Congwen's masterpiece for its brilliant portrayal of Chinese rural life before the Communist revolution. Read more. Product details. Publisher : Harper Perennial (September 1, ) Language : English. Border Town is a Chinese novel written by Shen Congwen. The novel depicts the story of a teenage girl named Cuicui in small outskirts of a village. This coming of age novel has been adapted for a Chinese film as well. About the Author: Shen Congwen is a Chinese writer formerly romanized as Shen Tsung-wen.
The stories by Chang and Congwen are set in China in the forties just after the attack on Pearl Harbor when Japanese forces mostly occupied the country. Both the stories revolve around the plots of love and marriage of the young Cuicui in Border Town and the divorcee Liusu in Love in a Fallen Land. Originally published in by author Shen Congwen, this beautifully written novel tells the story of Cuicui, a young country girl who is coming of a. New in the Harper Perennial Modern Chinese Classics series, Border Town is a classic Chinese novel—banned by Mao’s regime—that captures the ideals of rural China through the moving story of a young woman and her grandfather. A moving testament to the human spirit, Border Town is a beautifully written novel, considered Shen Congwen's masterpiece for its brilliant portrayal of Chinese rural life before the Communist revolution.
0コメント